MAD 2012: el evento para creativos de todo el mundo


Ieri, 14 Aprile 2012, ho partecipato all'ultima giornata del Mad 2012, l'evento per creativi di tutto il mondo, che si è svolto qui a Madrid.
Non sapevo cosa aspettarmi, visto che è la prima volta che partecipavo ad un evento del genere. Però ne sono uscita entusiasta, e perchè no...anche FELICE!
Farò un piccolo riassunto per chi non avesse avuto la possibilità di parteciparvi, e anche per chi non sapesse di cosa si tratta.
Abbiamo avuto la possibilità di stare a contatto con delle personalità creative provenienti da diverse parti del mondo, che oltre a spiegarci il loro lavoro, ci hanno dato un enorme dose di ispirazione!



Ayer, 14 de abril 2012, he participado a la ultima jornada del Mad 2012, el evento para los creativos de todo el mundo, que se hizo aquí en Madrid.
No sabía que esperarme, ya que ha sido mi primera vez en un evento de estos. Pero puedo decir que he salido con un gran entusiasmo y también muy FELIZ!
Resumiré un poco el día de ayer, para quien no haya podido participar y para quien no sepa de que se trata.
Hemos tenido la posibilidad de estar en contacto con personajes del mundo del diseño y de la creatividad de diferentes sitios del mundo, que nos han explicado su trabajo y transmitido mucha inspiración.

Il primo incontro è stato con Aaron McBride, art director, graphic designer ed artista concettuale, che lavora in Industrial Light & Magic (ILM) dal 2001. È l'artefice degli effetti speciali dei film più famosi, come Iron Man 1 y 2, Evan Almighty, Pirates of the Caribbean: At World’s End, Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest, Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith, Peter Pan, Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl, Hulk, Men in Black II, Minority Report, A.I. Artificial Intelligence, Harry Potter.Ha condiviso con noi il processo che porta alla creazione di questi personaggi di fantasia, e devo dire che a partire d'ora guarderò questi film con altri occhi!


El primer encuentro ha sido con Aaron McBride, director de arte, diseñador gráfico y artista conceptual, que trabaja en Industrial Light & Magic (ILM) desde el 2001. Es el creador de los efectos especiales de las películas mas famosas como: Iron Man 1 y 2, Evan Almighty, Pirates of the Caribbean: At World’s End, Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest, Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith, Peter Pan, Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl, Hulk, Men in Black II, Minority Report, A.I. Artificial Intelligence, Harry Potter.
Ha compartido con nosotros el proceso que lleva la creaciones de estos personajes de fantasía, y debo de decir que a partir de ahora miraré este genero de películas con otros ojos!

Mario Eskenazi, argentino trapiantato a Barcellona, è stato il mio preferito, per il lavoro che ci ha presentato, elegante, minimalista ed efficace a livello comunicativo. Ma soprattutto mi ha emozionato per aver condiviso con noi il processo che porta alla creazione di identità, e immagini così chiare, apparentemente semplici.
Lui stesso dice che ciò che conta per ottenere risultati con un lavoro di comunicazione, è l'idea... senza idea, non c'è logo che valga! E l'utente deve poter essere capace di comprendere l'idea, senza bisogno di vedere un logo... E questa, a mio parere non è cosa facile: fare che la comunicazione sia facile da capire, riprodurre ed usare.
Potete vedere i suoi lavori qui.


Mario Eskenazi, argentino que trabaja en Barcelona, ha sido sin duda mi favorito, por el trabajo que nos ha presentado, elegante, minimalista y eficaz a nivel comunicativo. Pero me ha emocionado sobretodo que haya compartido con nosotros el proceso que el sigue a la ahora de crear una identidad, simple a primera vista. 
Él mismo dice que lo que cuenta para que un trabajo de comunicación tenga resultados, es la idea... sin ideas no hay logo, ni trabajo que valga de verdad. Y el usuario tiene que ser capaz de entender la idea sin necesidad de ver un logo. Esto para mi es lo más difícil de conseguir: que la comunicación sea facil de entender, reproducir y utilizar.
Podéis ver sus trabajos aquí.


No-Domain è uno studio creativo audio-visuale indipendente. Il suo direttore creativo, Joaquín Urbina, secondo me è un artista, dotato della rara capacità di dare armonia al caos. Il lavoro che ci ha presentato mi è sembrato veramente originale, e coraggioso. Non tutti sono capaci di cambiare rotta, passando dal classico lavoro di grafico, che ha a che fare con la stampa e la carta... agli esperimenti audio-visuali. Vi consiglio di dare un occhiata alla sua web, e a questo meraviglioso video creato con tutta la spazzatura che si accumula prima di un trasloco. La ninna nanna la cantano le figlie del migliore amico di Joaquín (che è colui che suona la chitarra). Non so a voi ma a me è venuta la pelle d'oca dall'emozione!

No-Domain es un estudio creativo audiovisual independiente. Su director creativo, Joaquín Urbina, para mi es un verdadero artista con el don de dar armonia al caos. El trabajo que nos ha presentado me ha parecido impresionante, original y valiente. No todos son capaces de cambiar de ruta del día a la mañana, pasando de un trabajo de diseño puro y duro a la creación de experimentos audiovisuales. Os aconsejo de echar un vistazo a su página web, y sobretodo a este maravilloso video creado con toda la basura acumulada antes de una mudanza. La nana la cantan las hijas de su mejor amigo (que toca la guitarra). No se a vosotros, pero a mi se me han puesto los pelos de punta, por la emoción que me ha transmitido!


L'incontro con Bendita Gloria senza dubbio è stato il più divertente. Non avevo mai avuto l'opportunità di conoscere un autentico anticonformista del design, dotato di grande sarcasmo ed ironia. Diciamo che bisogna anche avere la fortuna di lavorare con clienti che possano comprendere il sarcasmo e l'ironia di certi lavori. E questo è stato il caso di 
Casa Mariol, una marca di vino spagnolo di qualità ma per niente caro. E quello che il cliente aveva appunto richiesto è che l'immagine di marca, rappresentasse questa "naturalezza". Infatti il logo, la web e le etichette sembrano fatte con le word-art, o con tabelle di excel. Ovviamente non manca un certo gusto, ma l'obbiettivo richiesto dal cliente è stato certamente raggiunto: sembra che tutto sia stato creato in modo casareccio! 
Quello che ci è stato trasmesso in poche parole, è di fregarcene delle regole, e di utilizzare tutti gli strumenti che abbiamo a disposizione per raggiungere un determinato obiettivo. E se questo implica utilizzare la Comic Sans, che ben venga!


El encuentro con Bendita Gloria sin duda ha sido el más divertido. Nunca he tenido la oportunidad de conocer un autentico anticonformista del diseño, dotado de gran sarcasmo e ironía. También hay que tener la suerte de trabajar para clientes que puedan comprender este tipo de sarcasmo e ironía. Y este ha sido el caso de Casa Mariol, una marca de vino español de calidad a un precio asequible. Lo que pedía el cliente era eso de transmitir la "naturalidad" de esta marca a través de su imagen. De hecho el logo, la web, y las etiquetas, parecen diseñadas con las word-art y las tablas de excel. Tiene un cierto gusto, que pero no deja de transmitir la "naturalidad" de esta marca: parece que todo se hizo de manera casera, y justo este era el objetivo!
Lo que nos ha trasmitido en pocas palabras, es de dejar de lado las reglas, y de sentirnos libres de usar todas las herramientas que tenemos para conseguir un determinado objetivo. Y si esto implica utilizar la Comic Sans... ¡pues se hace!

Randy J. Hunt è il fondatore di Etsy, la grande comunità online per artisti e soprattutto artigiani, che possono aprire un negozio online, partecipare a laboratori, leggere blog e consigli di altri artigiani, ecc.
Devo dire che questa presentazione non mi ha entusiasmado molto. È stato più che altro un elenco dei progetti che hanno portato a Randy a creare Etsy. Certamente un idea meravigliosa quella di dare a gli amanti dell'artigianato un luogo per poter vendere o semplicemente far conoscere il proprio lavoro (anche io sono un'utente di Etsy, con Manú Macramé & Much more e sono molto contenta dei servizi che ci da...). Ma niente di più... pazienza, mi aspettavo di meglio! 

Randy J. Hunt es el fundador de Etsy, la gran comunidad online para artistas y artesanos, que pueden abrir su tienda online, participar a talleres, leer blog y consejos de otros artesanos, etc.
Sinceramente no me ha gustado mucho esta presentación. Ha sido mas que otra cosa, el relato de todo lo que ha llevado Randy a crear Etsy. Sin duda una idea maravillosa, la de dar a los artesanos un espacio para vender o simplemente enseñar su trabajo (yo también soy usuaria de Etsy, con Manú Macramé & Much more y estoy muy contenta de los servicios...) Pero nada mas... me esperaba algo mejor!


La presentazione di Stefan Sagmeister è stata il miglior modo di completare la giornata: un invito a vivere e lavorare felici, facendo tutto ciò che ci da più paura fare, per godere della soddisfazione che abbiamo in cambio, di esserci riusciti.
Inoltre ci ha fatto una proposta interessante. Considerando che passiamo i primi 20 anni della nostra vita studiando, altri 35 circa lavorando, e gli ultimi 10 o 15 in pensione, Stefan ci ha proposto di ripartire 5 anni della pensione durante gli anni di lavoro. Cioè prendere degli anni sabbatici, per viaggiare e vivere in tutti i luoghi del mondo. Che ne pensate? 

La presentación de Stefan Sagmeister ha sido la mejor manera de acabar el día: una invitación a vivir y trabajar felices, haciendo todo lo que nos da más miedo hacer, para gozar de la satisfacción que tenemos al conseguirlo.
También nos hizo una propuesta interesante. Considerando que pasamos los primeros 20 años de vida estudiando, los siguientes 35 trabajando y los últimos 10-15 jubilados, Stefan nos propone de repartir 5 de los años de jubilación durante nuestra vida laboral. O sea, tomarnos años sabáticos, para viajar, y vivir en varios sitios del mundo. ¿Que os parece?

This entry was posted on 15 abr. 2012 and is filed under . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response.

Leave a Reply

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
Blogging tips