Happy Holidays!


Como muchos de vosotros sabéis, he aprovechado estas fechas para tomarme un descanso en mi tierra, en mi casa, con mi familia, mi perro y mis amigas! Seguro que muchos de vosotros forasteros me entendéis! En Madrid conozco mas personas que no son de madrid que madrileños de verdad! Y es por eso que la ciudad se vacía en epoca de fiestas o verano! Todos volvemos a nuestras raíces y nuestras tierras! Y la verdad es que la sensación es una maravilla! Porque gracias a la lejanía aprendes a amar cosas que toda tu vida has visto tan normales y a veces llegas a odiar. 

Así que he pensado que sería algo bonito aprovechar de estas vacaciones para compartir con todos vosotros algo de mi tierra che siempre he amado, y que ahora adoro y amo mucho mas, en forma de postales. 

Hoy quiero desearos felices fiestas, y quiero desearos que podáis estar cerca de vuestros queridos. La epoca es la que es y creo que debido a la poca posibilidad de gastar dinero en viajes y fiestas de lujo, el deseo común de todos nosotros es poder tener un poco de serenidad y tranquilidad en compañía de las personas que mas queremos. Y espero que sea así para todos vosotros. 
Así que he decidido representar mi felicitación con una foto del volcano activo mas grande de Europa: el volcano Etna, que así se vee desde mi casa! 
Para mi es una maravilla, un espectáculo que tenemos el privilegio de ver cada día, desde cualquier lugar de nuestra ciudad. Y como es algo que amo desde mi parte mas profunda del corazón, quiero compartirla con todos vosotros, que durante este año me habéis leido, apoyado, criticado de manera constructiva, ayudado, apreciado. Gracias de todo corazón. Espero poder seguir y sobretodo mejorar durante el 2013. Tengo muchas ideas que dan vuelta en mi cabeza. Pronto os hablaré de ellas, y de las muchas novedades que podréis encontrar en Manù.
Felices fiestas y feliz año nuevo! Que sea un año de mejoras y esperanza para todos nosotros!
--
Molti di voi sapete che ho approfittato di questo periodo per prendermi una pausa nella mia terra, a casa mia, con la mia famiglia, il mio cane e le mie amiche. Sicuramente molti di voi forestieri di Madrid capite perfettamente queste sensazioni. A Madrid conosco più gente che NON è di Madrid, che madrileni DOC. Ed è per questo che la città si svuota durante le feste e l'estate. Tutti ritorniamo alle nostre radici e nelle nostre terre. E il ritorno è una sensazione meravigliosa, perchè grazie alla lontananza si impara ad amare cose che prima vedevi normali o a volte odiose. 

Cosí ho pensato che sarebbe bello approfittarne per condividere con tutti voi qualcosa della mia terra che ho sempre amato, ma che ora adoro ed amo ancora di più, sotto forma di cartoline. 

Oggi voglio augurarvi buone feste e soprattutto augurarvi che possiate stare vicini ai vostri cari. Il periodo è quello che è, e credo que a causa della poca possibilità che in generale abbiamo di spendere soldi e fare delle feste di lusso, il desiderio che tutti abbiamo è quello di avere un po' di serenità e tranquillità vicini alle persone che più amiamo. E quindi spero che sia cosí per tutti voi. 
Ho deciso di rappresentare il mio augurio con una foto del vulcano attivo più grande d'Europa: l'Etna, che si vede cosí da casa mia!
Per me è una meraviglia, uno spettacolo che abbiamo il privilegio di vedere ogni giorno da qualunque punto della nostra città. E visto che è qualcosa che amo dal più profondo di me, voglio condividerla con tutti voi che durante quest'anno mi avete letto, appoggiato, criticato in modo costruttivo, aiutato ed apprezzato. Grazie di tutto cuore. Spero poter continuare e soprattutto migliorare durante questo 2013. Ho molte idee che ronzano nella mia testolina. Presto vi parlerò delle novità che potrete trovare su Manù. 
Buone feste e felice anno nuovo! Che sia un anno migliore e pieno di speranze per tutti noi!


This entry was posted on 28 dic. 2012 and is filed under ,. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response.

Leave a Reply

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
Blogging tips