Manù atterra a Catania

Muchos de vosotros ya lo sabréis por las redes sociales, pero para quien no lo sepa tengo el inmenso placer de anunciar que participaré a un mercadillo navideño por primera vez en mi ciudad!
Es un gran honor y una gran alegría para mi, porque hasta ahora solo he expuesto mis productos en Madrid, lejos de mi familia y de mis amigos. Y eso parece que no, pero se nota, sobretodo las primeras veces! Sabes que si estuviera tu madre, estaría dandolo todo para ayudarte, aconsejarte, montar, desmontar y hacer publicidad! Pero no. Está lejos, entonces te la tienes que apañar tu solita! Y bueno, de eso he aprendido un montón, he conocido un montón de gente que aprecia y apoya mi trabajo.
Pero ha llegado esta maravillosa oportunidad, y no me la he dejado escapar! Aunque ese dia llegaré del aeropuerto (cruzemos todos los dedos para que no retrase el avión!!!!). 
Estoy feliz y quiero compartir esta felicidad con todos vosotros que me habéis acogido en vuestro país y en vuestra ciudad: Madrid. Nos vemos al año nuevo! 
--
Molti di voi lo saprete dalle reti sociali, però per chi ancora non se ne fosse accorto, ho l'immenso piacere di annunciarvi che parteciperò a un mercatino natalizio per la prima volta nella mia città, Catania. È un grande onore e una grande allegria per me, visto che fin'ora ho esposto i miei lavori solo a Madrid, lontano dalla mia famiglia e dai miei amici. E anche se sembra una sciocchezza, si nota, soprattutto le prime volte. Sai che se ci fosse tua madre, starebbe li ad aiutarti, consigliarti, montare, smontare, fare pubblicità... Pero non è stato così, è lontana ed io me la devo sbrigare da sola. E insomma, alla fine ho imparato un sacco, ho conosciuto tantissime persone che hanno apprezzato e appoggiato il mio lavoro. Pero è arrivata questa meravigliosa opportunità e non me la sono lasciata scappare, anche se questo giorno arriverò direttamente dall'aeroporto (incrociamo tutti le dita affinché l'aereo arrivi puntuale!!!!).
Sono felice e voglio condividere con tutti voi questa felicità. Con chi mi ha accolto nel suo paese e nella sua città, e con tutti i parenti e amici che mi aspettano per festeggiare insieme questo Natale!
Vi aspetto il 19 dicembre, dalle 20:30 a mezzanotte al Ma Musica Arte, in via Vela 6, Catania.


This entry was posted on 6 dic. 2012 and is filed under . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response.

Leave a Reply

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
Blogging tips