Un San Valentín divertido

14 de febrero
San Valentín

Esta fecha que empieza a agobiar algunos, y alegrar a otros. Ir a cenar es caro, irse de escapada es mas caro aún... Hasta las rosas valen 5 veces mas de lo normal. En fin, una fecha en la que tenemos ganas de celebrar nuestro amor, que pero a veces, dadas las circunstancias te obliga a pensar bien que regalar / hacer. 
Además hay personas que ya se han cansado de tantos corazones, florecitas y tarjetas rosas. Yo soy una de ellas! Pero también es verdad, que nos sienta mal llegar a este día con las manos vacías. 
¿Y que hacer entonces?
Yo tengo la solución! Un regalo unico, bonito y barato para el y para ella! Os presento este ultimo trabajo, que me ha gustado mucho mucho hacer. 
He aquí una colección de tarjetas divertidas, que te permitirán declarar tu amor de la manera mas divertida, totalmente dibujada a mano e impresa en cartulina blanca (80 gr), formato A5 doblado.
--
14 febbraio
San Valentino

Data che comincia a stressare alcuni e rallegrarne altri. Andare a cena è caro, fare un weekend ancora di più... Anche le rose sono 5 volte più care del normale. Insomma, una data che ci fa venire voglia di festeggiare il nostro amore, anche se, date le circostanze, ci obbliga a pensare bene che regalare / fare. 
Inoltre ci sono persone che già sono stanche di tanti fiori, cuori e biglietti rosa. Io sono una di queste! 
Ma è anche vero che non ci piace arrivare a questo giorno a mani vuote.
Che fare allora?
Io ho la soluzione per voi! Un regalo unico, bello ed economico per lui e per lei! Vi presento quest'ultimo lavoro che mi è piaciuto molto molto fare!
Una collezione di biglietti divertenti, che ti permetteranno dichiarare il tuo amore nel modo più divertente. Tutto è totalmente disegnato a mano, e successivamente stampato su cartoncino 80 gr, in formato A5 piegato.


Eres un friki del football, el tipico que antes de leer las noticias, lees el Marca, que antes de quedar con tu novia te aseguras de ver el partido con quien sea sin falta... Vamos, que a tu chica se le pone una cara que no veas. Pues, esta tarjeta es el regalo ideal para ella, para sacarle esta sonrisa tan bonita que tiene!
--
Sei un esagerato con il calcio, il tipico che prima di leggere le notizie del giorno, guarda la Gazzetta dello Sport; che prima di vederti con la tua ragazza, fai di tutto per vedere la partita con chiunque e a qualunque costo... Insomma, che la tua girl fa certe facce... E allora questo è il regalo perfetto per lei, per farle uscire quel bellissimo sorriso che ha!



Desde que has descubierto lo útil que es tu nuevo smartphone no paras. Y si el whatsapp, y si el Instagram, o el Twitter, estás mas enganchado que nadie! Venga, dile a tu amor, que esto es nada. Solo a el/ella te puedes enganchar tanto!
--
Da quando hai scoperto quanto è utile il tuo nuovo smartphone, non smetti di usarlo. E se il Whatsapp, e se l'Instagram o Twitter, non riesci più a staccartene! Dai, allora digli al tuo lui o alla tua lei, che questo non è niente al confronto. Solo lui o lei ti può causare un effetto del genere!

Compra en Etsy o en Lanoa



Has notado la mirada de celo en tu pareja, todas las veces que abrazas y le das besos a tu perro... (historia real, porque a mi me pasa!!!) Pues con esta tarjeta puedes hacerle la declaración de amor mas grande: decirle que le quieres mas que a tu mascota, es lo mas grande que puedas decir, porque todos sabemos lo bonito e inmenso que es el amor que te puede dar un animalito! 
--
Hai notato uno sguardo di gelosia negli occhi del tuo amore tutte le volte che baci e abbracci il tuo cane (storia reale, perché a me succede!!!). Beh, con questo biglietto potrai fare la dichiarazione d'amore più bella: dirgli che lo/la ami più che al tuo cane, è la cosa più grande che puoi dire, visto che tutti sappiamo quanto è immenso l'amore che danno i nostri cagnolini!



Tu gato se apodera de tu cama, y le da igual que estés en plan cariñoso con tu querido/a. Dile a tu churri, que da igual cuantos gatos hay en la cama entre vosotros, porque nada potrá separaros nunca!
--
Il tuo gatto si impadronisce del tuo letto, e non gliene importa nulla se sei in fase coccole con il tuo amore. Digli con questo biglietto che non importa quanti gatti si interpongono tra voi, nulla potrá mai separarvi!



¿Tu novio no deja de quejarse de que siempre apareces con un par de zapatos nuevos? Pues regalale esta tarjeta, diciendole que le quieres mas que a tus miles de zapatos!
--
Il tuo boy non smette di lamentarsi del fatto che arrivi a casa quasi sempre con un paio di scarpe nuove? E allora regalagli questo biglietto, dicendogli che lo ami più di tutte le migliaia di scarpe che hai!


¿Tu novia se queja de que no puedes dejar de tomarte tu cerveza por la noche? Dile que aunque te encanta, ella te encanta aún mas!
--
La tua girl dice che a volte esageri con la birra, tutte le sante sere? E allora dille che anche se l'adori (la birra) adori più lei!


Eres un adicto/a al café, y tienes crisis de abstinencia si un día te quedas sin el... Dile a tu amor, que sin el/ella, te volverías mas loco/a que cuando estás en plena crisis por falta de café!
Compra en Etsy o en Lanoa
--
Sei caffè-dipendente, ed entri in preda a crisi di astinenza se un giorno rimani senza... Dì al tuo amore, che senza lui/lei, diventeresti ancora più pazzo/a di quando sei in piena crisi per mancanza di caffè!
Compra su Etsy o su Lanoa


Eres un soso con la comida, pero delante del sushi no pararías de comer... uno detrás de otro! Dile a tu churri, que te lo/la comerías entero/a todoooos los días!
Compra en Etsy o en Lanoa
--
Sei uno difficile con il cibo, però davanti a un sushi no smetteresti di mangiare... uno dopo l'altro! Dì al tuo lover, che te lo/la mangeresti intero/a tuuuuutti i giorni!
Compra su Etsy o su Lanoa



Y si ninguna se adapta a tu personalidad, estate atento... en los próximos días saldrán otras versiones de esta colección!
Espero que te gusten, y que puedas disfutarlas con muchos besos y risas con tu amor! 
-- 
E se nessuno di questi biglietti si adatta a te, stai attento... nei prossimi giorni arriveranno altre versioni di questa collezione!
Spero che ti piaccia, e che possa rallegrare il tuo san Valentino, con tanti baci e risate!

Facebook

This entry was posted on 29 ene. 2013 and is filed under . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response.

Leave a Reply

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
Blogging tips